Какое имеет значение мантра Ом мани падме хум . Перевод мантры

В буддизме, как и во многих других религиях, есть слова и фразы, которые считаются главными для верующих и адептов, потому что в них сосредоточен основной сакральный смысл. Такой, к примеру, является индийская мантра Ом мани падме хум , значение которой мы рассмотрим ниже. Она является основополагающей в так называемом буддизме Большой колесницы , или Махаяны. Преимущественно эта фраза, несмотря на свое индийское происхождение, используется в Тибете и Монголии.

Мантра Ом мани падме хум : значение и перевод

Если мы обратимся к буквальному смыслу этих ритуальных слов, то он довольно простой. О жемчужина (или, в других вариантах, драгоценность ), которая сияет в цветке лотоса! Ее приписывают одной из самых знаменитых фигур в буддизме Махаяны Бодхисатве сострадания. Он имеет несколько имен и ипостасей Авалокитешвара и Гуань-Инь, мужскую и женскую. Бодхисатва этот одно из воплощений Будды. Он отказывается достигать нирваны, пока все живые существа не будут спасены. Его рождение окутано легендами. В отличие от Будды Гаутамы, о котором говорят как о реальном человеке, достигшем просветления, Авалокитешвара явился своему отцу уже шестнадцатилетним в цветке огромного лотоса. Поэтому первоначальное значение мантра Ом мани падме хум имеет такое: она символизирует рождение Бодхисатвы. Казалось бы, все просто. Но при этом буддисты, как правило, очень редко трактуют эти слова в буквальном смысле.

Символика мантры

Очень многие авторитеты тибетского буддизма (ламаизма) раскрывали в своих трудах смысл и значение этих слов. Во-первых, слово мани , то есть жемчужина, олицетворяет главные моральные категории этой религии стремление к просветлению (пробуждению от иллюзий этого мира), а также любовь и сострадание к живым существам. Падме , то есть лотос, традиционно символизирует мудрость и чистоту. А слово хум , или сердце, означает буддийскую ортопраксию, то есть поведение, которое дает возможность прийти к спасению. В просторечии тибетцы и монголы называют эту фразу просто мани . Таким образом они кратко резюмируют ее значение. Мантра Ом мани падме хум символизирует и собственно Авалокитешвару, совершенство его небесного тела, слов и ума.

Интерпретации мантры

Они связаны со скрытым сакральным смыслом ритуальной фразы. Одна из них, наиболее популярная в народе, означает, что у того, кто принимает Будду всем сердцем, будут процветать, подобно лотосам в пруду, богатство и драгоценности. Но это, конечно, не единственное и не совсем богословское значение. Мантра Ом мани падме хум (само прочтение и звуки этих слов) помогает, как считают приверженцы Махаяны, пробудить спящую в каждом человеке природу Будды. Все драгоценности вселенной сияют в сердце, словно белоснежный лотос, но доступно это увидеть только просветленному. Кроме того, считается, что эту мантру следует произносить не для своего личного благосостояния, а для блага всех живых существ только тогда она подействует.

Смысл ритуальной фразы для самосовершенствования

Многие буддийские учителя еще и потому считают полезным произнесение этой мантры, что, по их мнению, она может благотворно воздействовать на психику и сознание человека, который ее повторяет. Слово ом способно справиться с тщеславием и гордыней. Мани подавляет ревность, зависть, эгоизм. Падме произносят против невежества, глупости и жадности. А хум утихомиривает злобу и ненависть. Буддисты говорят, что слова способны менять человека именно из-за своего скрытого смысла. Поскольку мантра символизирует Бодхисатву, то, повторяя ее, человек тем самым хоть немного принимает в себя что-то из проявлений его природы. Ведь для буддистов звуки неотделимы от сущности, что имеет огромное значение. Мантра Ом мани падме хум , с точки зрения верующих, очищает человека, удаляя своего рода завесы привычек и эмоций, мешающие раскрыться его телу и уму, а также дает знание истины.

Позитивный смысл

Эта царица мантр в буддизме служит не только орудием самосовершенствования и борьбы с пороками. Она еще и способна привлекать к человеку положительные качества, превращая то, что мешает просветлению, в то, что ему способствует. И тут огромную роль играют не только слова. Мантра Ом мани падме хум , значение которой мы рассматриваем, носит еще название Шестислоговая . И это неспроста. Каждый слог, составляющий эту фразу, тоже имеет сакральный смысл. Так, ом наделяет человека щедростью, ма — дает ему возможность вести правильную и достойную жизнь, ни — приносит терпение, пад — вызывает способность не только применять усилие, но и радоваться ему, ме — помогает медитации, а хум развивает мудрость. Кроме того, шесть слогов мантры символизируют количество рук Авалокитешвары, как его частенько изображают в буддийской иконографии.

Мантра Ом мани падме хум : значение и ее влияние в потустороннем мире

Сакральный смысл этой ритуальной фразы, разумеется, не ограничивается только символикой и помощью в самосовершенствовании. Она, по верованиям буддистов, дает непосредственную практическую пользу в получении спасения. В их религиозных текстах утверждается, что произнесение этой мантры избавляет от перерождений в так называемых низших мирах. То есть такая практика способна прервать круг сансары и увести человека из этой юдоли скорбей .

• Слог ом закрывает путь в так называемый мир богов. Это место, подобное земному раю, жители которого испытывают разнообразные наслаждения. Но они не являются бессмертными, и когда их благая карма заканчивается, они вновь могут оказаться в кругу перерождений. Но пока им хорошо, они не думают о спасении.
• Слог ма закрывает двери в мир полубогов. Эти существа очень хотят попасть в рай, и из-за этого постоянно грызутся друг с другом. Но их карма от таких конфликтов только ухудшается.
• Слог ни не дает снова переродиться в нашем мире, где живут люди.
• Пад — избавляет от переселения в тела животных, где можно застрять очень надолго на тысячи лет.
• Слог ме не дает после смерти стать одним из голодных духов, которые всегда ищут, кого бы съесть и не имеют отдохновения.
• А хум избавляет от ада. С точки зрения буддистов, это иллюзорный мир, но причиняющий реальные страдания. Людям, которые там находятся, представляется, что их мучают, и им кажется, что это происходит бесконечно.